...گذشت Nip/Tuck آنچه در
اوه خدايا
من به اين خاطر که تو آدم کاملا بي نقصي هستي،اينجا نيستم
بخاطر خودت باهات هستم
فکر ميکنم بايد با هم ازدواج کنيم
از کجا اون دختره رو ميشناسي؟- دختر "اوليويا"ست-
شان" ، واقعا ترست از چيه؟"
اينکه "اني" رو فاسد ميکنم؟
يا اينکه تو رو فاسد ميکنم؟
.بابا ، "کيمبر" رو ترک کردم و بچه رو هم با خودم آوردم
گرفتي؟
سيصد دلار ارزش مهربوني و با ادب رفتار کردن با جفت باباهام بود
اولويا" ميگفت تنها راه بيرون کردنت از توي وجودم"
خوابيدن باهاته
به گمونم درست ميگفت
"امان از ترافيک "لوس آنجلس
"ببخشيد دير کردم،آقاي "دارلينگ
منو "چز" صدا کنيد
و نيازي به عذرخواهي نيست،دکتر
بهم نگفته بودي ايشون اينقدر سکسي و جذابن
ايدن"،چه سورپرايزي"
اوه خوب ميدونم اينجا جلسه مشاوره‌ي "چز"ــه
ولي براي حمايت "بي جي اف"ــم بايد ميومدم
بستفِرند همجنسباز- آره خوب هر دختري به يکدونه از اينا نياز داره-
البته تحت عنوان مشاوره مد و فشن بود
...که رابطه من باهاش شکل گرفت،اينطور بود
شان" خبر داره اومدي اينجا؟"
اوه به گمونم بتونيم اين راز کوچيکمون رو پيش خودمون نگه داريم
به آقا دکتر جذاب نشون بده براي چي امروز اومديم پيشش
تا وقتي 15 سالم بود،سمت چپيه نرمال بود
.بعدش نميدونم چي شد شبيه مال دخترا شده
در حين بلوغ هورمون‌ها ميتونن روي رشد نوک سينه‌ها تاثير بگذارن
و باعث بزرگ شدنشون بشن
موضوع غير عادي‌اي نيست
.تو دنياي من چرا هست نميتونم برم کنار ساحل
يا برم کنار استخر بشينم و پيراهن دکمه دار بپوشم
حتي اگه لباسش برند "مارک جيکوبز" باشه
راه حل اينکار دست توئه
خوشحال ميشم کمک کنم
دکتر "هيکي" يک جراح خيلي ماهره که توي "سانتا مونيکا" مشغول کاره
موفق باشيد
،من مايه شرمساريم رو نشونت دادم اونوقت تو منو ميندازي بيرون
برو برام يک شيشه آب معدني بگير.خودم درستش ميکنم،باشه؟
کمک نکردنت،توهين بزرگي محسوب ميشه
،همه چي رو درموردت ميدونم و اينکه شريک من در مقابل آدماي
،اغواگر و فريبنده‌اي مثل تو،ضعيف و بي ارادست دليل نميشه که منم مثل اون باشم
دختر کوچولوي پولدار،اين ادا و اطواراتو جمع کن و دست اين دوست پسر همجنسباز عجيبت و بگير
برو پيش يکي ديگه که حرفاتو خريدار باشه
تو اصلا منو نميشناسي
و فقط بر اساس حرفاي "شان" منو از اينجا ميندازي بيرون؟
،شما دو نفر بايد دوستاي خوبي باشين که اينجوري از خودت وفاداري نشون ميدي
،اصلا عجيب نيست که حسابي داغون بشه اگه بفهمه با "جوليا" خوابيدي
دکتر "تروي" از قرار خصوصيت با "جوليا" خبر دارم
نکته‌اي که درمورد زندگي با لزبين‌ها وجود داره
اينه که هميشه احساساتشون رو باهم به اشتراک ميذارن
جايي که ما بچه پولداراي فاسد ميتونيم اتفاقي بشنويمشون
به شخصه،نا اميد شدم
فکر ميکردم اگه يک کير خوب نصيبش بشه
دوباره برميگرده سراغ رابطه با جنس مخالف
ولي به گمونم در اين باره کوتاهي کردي
نبايد اين بازي رو با من انجام بدي
.من با قواعدي مثل قواعد "شان" بازي نميکنم با اينکارا به خودت آسيب ميرسوني
مثلا در کوني ميزني؟
ببين ما جفتمون يک چيزو ميخوايم،درسته؟
به دوستامون کمک کنيم
و بايد اين جراحي کوچولو رو مجاني انجام بدي
بگو فردا صبح
در غير اينصورت همه چيز رو به "شان" ميگم
و اونوقت ميبينم که واقعا چقدر شکننده و سست عنصره
ترجمه و زيرنويس توسط dezss dezss13@gmail.com
هي تو که گفته بودي همه ذخيره موادمون رو مصرف کرديم
آره همينطوره
دارم شبيه سازي ميکنم
اسرار آميزه
داخل اين کتابه خوندمش.درست مثل دفعات قبلي که مواد تموم کرده بوديم
جهان بر اساس قانون جاذبه عمل ميکنه
وقتي چيزي رو که ميخواي، از دنياي خودت ميندازيش بيرون
،و در عوض ميري سراغ چيزي که نميخوايش اونوقته که مطلوبت خودش مياد سراغت
مثل يک آهن ربا
ميخواي امتحانش کني؟
بهت گفتم جواب ميده،جواب داد
الان اين احساس رو داري که انگاري دنيا مثل يک آهن ربا احضارت کرده؟
منظورش اينه که مواد رو آوردي؟
اول پول،ميدوني که؟- درسته-
پولي نداريم
پس بد به حالتون
صبر کن،نه نه نه. يک لحظه صبر کن
شايد من و تو بتونيم روي يک طرحي براي پرداخت پول به توافق برسيم
دنيا نقاط ضعف فراووني داره
و شايد تو هم درمورد چيزايي که ميخواي
خيالاتي توي سرت داشته باشي
آره ميدونم چي ميخوام
،دوست دارم درست مثل فيلمايي که ازت ديدم ترتيب خودت رو هم از پشت بدم
خودت رو در اختيارم بذار، منم مواد رو بهت ميدم
بجاي پول،کونت رو بده
خوب تو
سکس از جلو دوست داري يا از عقب؟
عوضي در باغ سبزت از اين طرفه
حق نداري بخاطر پول با اون سکس کني
يا خدا ، عزيزم - متاسفم متاسفم-
عزيزم، ارزش تو خيلي بيشتر از اين چيزاست
متاسفم،ميدونم کار بدي کردم
فکر کنم بدونم از کجا ميتونيم پول گير بياريم
متوجه هستي چي داره به سر ما مياد؟
من و "جوليا" رو تو موقعيت خيلي ناخوشايندي قرار دادي
احتمالا مشکلت از ديلدوت باشه مامان (ديلدو:يک اسباب بازي سکسي جهت خودارضايي)
بعلاوه خودت يادم دادي براي رسيدن به خواسته‌هام از مغزم استفاده کنم
ايدن"،تهديد کردن به معني استفاده از مغز نيست"
يک رفتار مجرمانست
...من ميگم نره تو ميگي- ميري از "کريسچن" عذرخواهي ميکني-
و بعدش بهم قول ميدي ديگه هيچوقت از اين جور رفتارا از خودت در نياري
.من هيجده سالمه اختيار خودمو دارم
هيچکاري هم در اين باره از دستت برنمياد
ديگه نميدونم چکاري از دستم برمياد
،هرچي بيشتر پام تو اين مساله باز بشه به نظر رفتار اونم بدتر بشه
ميدوني شايد بهتره خودمون جداگونه موضوع رو به "شان" بگيم
اون داره ازدواج ميکنه
ديگه من براش اهميتي ندارم
،جوليا" مساله درمورد تو نيست" درمورد من و "شان"ــه
دفعه قبلي رابطه دوستيمون به سختي درست شد
ايندفعه به هيچ وجه منو نميبخشه
اگه به "شان" چيزي بگي، هيچوقت نميبخشمت
باشه،چيزي نميگم
به شرطي که اون زنيکه جادوگر رو بندازي بيرون
قضيه سر اينه؟
بين تو و "جوليا" بايد يک نفرو انتخاب کنم؟
مامان اون حتي همجنسباز هم نيست
چطور ميتوني کنار همچين آدم دروغ‌گويي باشي؟
تلاش خوبي بود بچه‌ها،ولي جواب نداد
با اين همه زنانگي،نميتوني از پس کنترل يک نوجوون بربياي؟
فقط نميدونم کجاي کارو درموردش اشتباه کردم
اين همه کينه از کجا مياد
توي تموم اين قضايا،"شان" بي تقصيره
اون چه شکليه؟- چي؟-
همون زني که درموردش خيال پردازي ميکني
چونکه مسلما حواست پيش من نيست
البته که هست
اگه قراره درمورد يکي ديگه خيال پردازي کني
حداقل جراتشو داشته باش و اعتراف کن
کيت" چته؟"
متاسفم،تو فوق‌العاده‌اي- آره-
فقط يک چيزي
داشتم توي مغزم تصور ميکردم
از ازدواج من و همسرم يک بيست سالي ميگذره
اين ده سال آخرش
...سکس برامون- ميدوني چيه؟-
من "جوليا" نيستم،باشه؟
من علاقه‌اي ندارم که مابقي عمرم از اين جور رابطه‌هاي جنسي
سرسري و فقط از روي لذت داشته باشم
ميدوني رابطه‌ي پايدار چيه؟
پول نيست،سکس نيست،رازداريه
و علي الخصوص تو بايد اينو بدوني
ببين اگه قراره با تو ازدواج کنم
بايد از چيزايي که باعث تحريک شدنت ميشن،باخبر باشم
،اين صداقته که ما رو کنار هم نگه ميداره قرار نيست ما رو از هم جدا کنه
خوب
به يک دختر مدرسه‌اي فکر ميکردم
،از اين يونيفرم کوتاه‌ها ميپوشه بدون لباس زير
،و از اين جنده کوچولوهاي خيلي بده که به درکوني نياز دارن
زياده روي کردم؟- نه نه نه نه-
نه؟ خودت گفتي- نه اشکالي نداره-
ميدونم ميدونم،اشکالي نداره
من که احساس صميميت بيشتري دست داد،تو چطور؟
قطعا همينطوره- منم همينطور-
من که حسابي احساس خستگي ميکنم
بايد بخوابم
اوه آره منم همينطور- آره-
خوب
سلام بابايي
تو اينجا چيکار ميکني؟
فقط با رفيقت معاشرت ميکنم،دکتر منه
چه مرگت شده؟
،خبر داري که چه حسي بهش دارم اونوقت بدون اينکه من خبر داشته باشم باهاش رابطه داري؟
به گمونم داري درمورد "ايدن" صحبت ميکني؟
پس درمورد کي دارم حرف ميزنم
و بهم نگو که باهاش خوابيدي
چونکه در اين صورت شراکتمون همينجا و همين لحظه تمومه ميشه
دقيقا بهت چي گفته؟
اينکه قبول کردي رفيقش رو مجاني عمل کني؟
چاز" متخصص مد و فشن ستاره‌هاست،افتاد؟"
يک ليست بلند بالا مشتري داري
و ميتونه ما رو به اونا معرفي کنه
ببين تو از طريق سريال تلويزيوني تبليغات خودت رو به خوبي انجام ميدي
منم تلاش ميکنم به نحو احسن از فرصت‌هام استفاده کنم
دليل اصلي عصبانيتت اينه؟
داري مثل يک دوست پسر حسود رفتار ميکني
...نکنه يکدفعه لقمه چربتو صاحب شم،طفلک
مسخره بازي درنيار
و ديگه هيچوقت اينطوري به من دروغ نگو
جايزه بهترين پورن لزبين‌ها در سال 2005
."براي فيلم "بانو و ولگرد بخاطر اين فيلم سوپر استار شدي؟
اوه خدايا قديما چه ايامي که نداشتم
کسي اينجا لوله کش خبر کرده؟
آره من خبر کردم
شما براي تعمير لوله‌هاي من اومديد؟
اوه نميدونم،خانم شايد بهتر باشه اول يکمي اين اطراف رو بررسي کنم
ببينم چي ميتونم پيدا کنم
خوب
پس شروع کن
با کمال ميل
اين سکانس رو يادته؟اوه خداي من- آره خوب يادمه-
.فيلم لوله کش و زن‌هاي همجنسباز هنوزم بيشتر اوقات تو صدر پرفروشترين‌هامونه
واقعا؟- آره به خدا-
باعث تعجب نيست
رَم" اين شوهرم "مت"ــه"
بله سلام،و مدير برنامه‌هاش
هي از ديدنت خوشحالم- منم همينطور-
.از اين طرف بفرما بشين يک نفسي تازه کن
اون کيه؟- اين "جنا"ست-
جنا" ؟"
کيمي" وقتي باهام تماس گرفتي خيلي خوشحال شدم"
خوب در چه حالي؟کجايي؟
چه خبرا؟
ببخشيد.چش شده؟
براي چي اينطوري ميکنه؟
.نميدونم فکر ميکنم بايد پوشکشو عوض کنيم
خوب من که پوشک همراهم نيست
آره خوب همراهمون نيست- هي-
بذار کمک کنم
هي عزيزم
بيا اينجا.يکاري واست دارم
همسرم مدير يک مرکز نگهداريه- شما اينجا کودکستان داريد؟-
اين روزا سالمند و بچه نيازمند مراقبت زياد پيدا ميشه
باستي" ايشون دوست قديمي من "کيمي" و" شوهرش "مت" هستن
اوه خداي من
"کيمبر هنري"
واو
شما براي من حکم يک بت رو دارين
فکر ميکنم اين دختر کوچولو پوشکش بايد عوض بشه
اشکالي که نداره تا ما درمورد بيزنس و کار حرف ميزنيم بچه رو نگه داري؟
اوه عزيزم
خوب کجا بوديم هان؟
نظرت چيه که فروشت رو دو برابر کني؟
ميخوام برگردم به کار
ميدوني يک چند تا کار مرغوب،نه از اين مبتذل‌ها
يک کار پيشرفته با تمامي حقوق و مزايا و حق پخش
جدا پيشنهاد خيلي فريبنده‌ايه
ولي واقعيت اينه که
فکر ميکنم آمادگيش رو نداري
شوخي ميکني؟
رَم" من همين امروز ميتونم آماده بشم"
عزيزم بايد مواد رو کنار بذاري
،آثارش واضحه وزن کم کردي،پوستت خراب شده
تمام اين نقايص توي دوربين مشخصه
براي چهره کمپاني من اين خيلي خيلي بد ميشه
مت" بار آخري که اين خانم جوان رو ديدم در صدر" بهتريناي دنيا قرار داشت
چه بلايي سرش اومده؟
رَم" توي يک کليسا آلوده به يکسري آموزه‌ها و تعليمات شده بودم"
و تمام پولم رو بالا کشيدن
و بهش افتخار نميکنم و مايه شرممه
ميدوني که چه جور شخصيتي داشتم
هميشه دنبال چيزي بودم
تا حس خاص بودن و تکامل يکنم
کليسا اين اميال من رو ارضا نکرد
و بعدشم حامله شدم و خيلي چاق شدم
تا اينکه يک دوستي بهم گفت
کيمبر" يک چند هفته‌اي شيشه مصرف کن"
.من خودم 20 پوند وزن کم کردم منم همينکارو کردم
و وزن هم کم کردم
ولي وقتي خواستم بذارمش کنار
نتونستم ترکش کنم
بالاخره يک چيزي پيدا کرده بودم که دردم رو از بين ببره
ببين مرد
ما شديدا نياز داريم که از اين شرايط گذر کنيم
واقعا کمکي از دستت برنمياد؟
کيمي" بهت ميگم چي کنيم"
نظرت چيه براي شوهرت يک سکانسي در نظر بگيريم؟
من اون فيلم پورني که شما دوتا درست کرديد و آن لاين گذاشتيد رو اينترنت ديدم.خيلي خيلي خوب بود
شما استعدادشو داريم و بعلاوه
شما محصولي رو ارائه کرديد که قابل فروشه
،مت" بره فيلم سوپر بازي کنه" "کاملا بي معنيه "رَم
ميدوني که هيچ پولي توي اينکار براي مردها وجود نداره
فقط زن‌ها هستن که پول سازن
هي يک لحظه گوش کن
حرف تو درمورد سکس زن و مرد باهم صادقه
(اولين فيلم سوپر گي‌ها(مردهاي همجنسباز برامون خيلي خيلي خفن ميشه
،يکي از پورن استاراي معروفمون رو از دست داديم .بخاطر سفليس خونه نشين شده (سفليس:يک بيماري مقاربتي)
تو کنار وايميستي و اين آقاي به ظاهر همجنسباز
براي اين ژانر خيلي خيلي خوب جواب ميده
فيلم برداري فردا انجام ميشه،پنج هزار دلار هم پرداخت ميشه
موافقي؟
آقاي "فورست" به ما بگيد چه چيزي رو درمورد خودتون نميپسنديد؟
اوه ميدونيد من خيلي توجهي به نقايص ظاهريم ندارم
،ماهيچه ساق پام خيلي کوچيکه دماغم خيلي بزرگه
مساله در مورد ظاهرم نيستم
.من يکسري مشکلات مربوط به پزشکي قانوني دارم به خاطر اينه که اينجام
احتمالا بهتر باشه که نشونتون بدم،درسته؟
واو- چي بلايي سرش اومده؟-
پلنگ چنگت زده؟
خوب البته خانم "دکر" موقع سکس مثل يک حيوون وحشي عمل ميکنه
خوب به گمونم آقاي "دکر" خبر ندارن
که خانمشون اخيرا با انگشتاش چه کارايي که نکرده
اوه زماني که اين اتفاق رخ داد،"چاک" هم اونجا بود
تمام ماجرا رو داشت نگاه ميکرد
سکس پارتي بي غيرتا بود
و هفته بعد هم يک پارتي ديگه دارم
اميدوار بودم تا اون موقع دوباره رو فرم برگردم
پس اين مراسم بصورت هفتگي برگزار ميشه؟
آره ماهي دو سه بار ميشه
يکجورايي من ميزبان پارتي هستم
چند وقته که تو و همسرت درگير همچين سبک زندگي‌اي شديد؟
نه نه نه .من ازدواج نکردم
خوب تا اونجايي که من ميدونم باشگاه‌هاي سکس .گروهي فقط مخوص زوجهاست
خوب مال ما يکم فرق داره
ما ترکيبي کار ميکنيم
زوج‌ها و مجردها با هم
اکثرا زن‌هاي ميان سال سفيد پوست به همراه شوهراشون
با جوون‌هاي قوي و سياه پوست مثل من،همراه ميشن
پس اين زوج‌ها ميان تا شما و دوستاتون
مورد سو استفاده قرار بگيريد؟
مردهاي سفيد پوست و ناتوان به مردهاي قوي سياه پول ميدن تا ترتيب زن‌هاشون رو بدن
اينطور به نظر نميرسه که شما مورد بهره کشي قرار گرفتين؟
هيچکسي درمورد با پول کسي رو به خدمت گرفتن،حرف نميزنه
ما همگي به صورت ماهانه صورت حسابمون رو پرداخت ميکنيم تا عضو کلوب باشيم
سفيد پوست و سياه پوست
من متوجه نميشم
،تو جوون و موفقي ميتوني هر زني رو که بخواي،داشته باشي
من يک وکيلم
،اکثر زنايي رو که توي اين شهر ديدم به شکل کيف پول بهت نگاه ميکنن
وقتي تلاش ميکني باهاشون سکس داشته باشي
يک مجموعه از اين ماماني 40 ساله
حرفه اي هم به تورت ميخوره
واو
با وجود داشتن سه تا بچه هنوزم هيکلشون رو فرمه
بهترين قسمتش،همون آخر کاره
خودش و شوهرش حسابي ازت تشکر ميکنن
حالا از اين زاويه بهش فکر کن
،شما عاشق خانمت هستي دوست داري خوشحاليش رو ببيني
و من هم پنج بار به ارگاسم ميرسونمش
به نظرت همه برنده نيستن؟
اي بابا
... احتمالا بچه الان تو سن رشدش قرار گرفته. بيشتر و بيشتر
چيکار داري ميکني؟
.هي پول روز مبادامون رو پيدا کردم ميشه کمکم کني؟
وقتي روي موکت راه ميرم،حسش ميکنم
احتمالا يک 75 سنت شايدم يک دلار اين زير باشه
درست همينجا. بيا کمکم
باشه،اول بايد برم به "جنا" شير بدم
کيمبر" شير خشک بچه کجاست؟"
مگه ازت نخواسته بودم از فروشگاه خريد کني؟
با پولي که بهت دادم چيکار کردي؟
هي پس ماجرا اينه.نه بذار چشماتو ببينم
عاليه ، پوله رو دودش کردي رفته هوا
با پوله مواد زدي
متاسفم
بايد يکمي مواد ميزدم تا از خماري دربيام
ميخواستم واسه تو هم مواد نگه دارم ولي اين مواد لعنتي سريع ميسوزه و دود ميشه
،لعنت بهت "مت"،بجاي اينکه حالم رو خراب کني بيا کمکم کن
.کمک کن موکت رو بلند کنيم پول زيرشه
خواهشا
يالا
واسه چي نشستي اونجا؟ کمکم کن
اينجا پول هست
لعنتي
.اگه اين پولو به من پيشنهاد داده بودن،علي رغم ميلم اينجا ميموندم
.ولي تو نميتوني ...احمق،اين "جنا"ي احمق
هي چيکار ميکني؟
.رَم" گفتش اونجا کودکستان دارن" موقعي که مشغول کارم ميتونن از "جنا" مراقبت کنن
کيت" ؟"
"کيت" اينجا نيست آقاي "مک‌نامارا"
اوه ببينيد امروز من تنها دختري هستم که تنبيه شده
...من
متوجهم
شما حتما دختر خيلي بدي بوديد که بعد از مدرسه نگهتون داشتن
اوه دکتر "مک‌نامارا" همينطوره
دختر خيلي بدي بودم
و اونوقت جرمتون چي بوده؟
فراموش کرده بودم لباس زير بپوشم
قراره در کوني بزنيدم؟
کون واقعا خوبي داري هان
خيلي بده که موقع سکس نميتونم اين کون خوشکلو بيشتر ديد بزنم
ولي به گمونم از لحاظ عملي غيرممکن باشه هان؟
نميدونم
اگه يکسري تغييرات تو پوزيشنايي که داشتيم انجام بديم
شايدم بشه
خيلي ممنون
خدايا،تو چند سال گذشته اينقدر حال نکرده بودم
اگرچه يکم هم سورپرايز شدم
،فکر ميکردم که شنيدن فانتزي سکسي من حالتو بد کرده باشه و نسبت به سکس بي ميل شده باشي
خوب يکي ترسيده بودم
ولي با خودم فکر کردم، که "کيت" تو بايد به شرايط غلبه کني
پس با خودم گفتم "به عمل کار برآيد به سخنراني نيست"،مگه نه؟
اينقدر هم عجيب نبود،تو که نخواسته بودي با يک
آدم زال موي قطع عضو سکس داشته باشي،مگه نه؟
خوب اگه ميخواستم با همچين آدمي سکس داشته باشم چي؟
اونوقت چيکار ميکردي؟
هرکاري که براي خوشحال کردنت از دستم برميومد،انجام ميدادم
چونکه عاشقتم
ميخواي يک جريان وحشيانه برات تعريف کنم؟
يک يارويي اومده بود مطب
خيلي خوش تيپ،سي ساله،آفريقايي آمريکايي
براي درمان خراش‌هاي روي کمرش اومده بود
کاشف به عمل اومد طرف سکس پارتي‌هاي گروهي واسه زوج‌ها رو اداره ميکنه
زوج‌هاي سفيد پوست ميرن اونجا
تا زن‌هاشون با مردهاي جوون سياه پوست سکس بکنن
درحالي که شوهراشون دارن نگاه ميکنن
واو
درسته ديوونگيه مگه نه؟- آره-
اصلا ميتوني تصورشو بکني که کسي بخواد اينکارو بکنه؟
ميتوني؟
.خوب نميدونم خوب تماشاي تو که داري به لذت بردن و ارگاسم شدن من نگاه ميکني
يکجورايي سکسيه،اينطور نيست؟
آره- "صبر کن صبر کن "شان-
فکر ميکردم ما با همديگه
درمورد اينجور قضايا صادق هستيم،مگه نه؟
آره
خوب چکاري از من برمياد اگه فانتزيم داشتن سکس
با يک سياه پوست خوش تيپ باشه
حشريم ميکنه.چي ميتونم بگم؟
اين همبرگرها خيلي عالين
آره
عالين
چشمات بستن؟
آره،انتظار ديدنت داره به کشتنم ميده
تصور کن باديگارد يک آدم خيلي سکسي هستي
و داره سمتت قدم برميداره
اميدوارم ماشينت رو پارک نکرده باشي تا بريم دور دور
اين چه سايزيه که پوشيدي؟
سايز صفره.خودت برام انتخابش کردي
آره ميدونم،به نظر سايزت شده دوي منفي
عزيزم لباست داره ميترکه بس که برات تنگه
ببخشيد که مزاحم اين برنامه فشن استايلتون ميشم،قسمت فاحشش رو داشتين پر ميکرديد؟
خيلي خوب بذار ببينم چي داريم
بخيه‌ها خوب به نظر ميرسن،اثري از عفونت نيست
فکر ميکنم همه چي خوبه
خوب پس معاملمون به سرانجام رسيد
ديگه ميتوني بري
درست ميگي،يک معامله داشتيم
،يک جراحي انجام ميدي و منم دهنم بسته ميمونه
ولي اين اون جراحي‌اي نبود که تو فکرمه
.ليپوساکشن يک جراحي نسبتا سادست بايد يک مقداري دور کمرم رو ليپوساکشن کني
عزيزم تنها راهش همينه
جوک ميگي؟
آره ميخواي جوک واقعي رو ببيني؟
صادقانه بگم ، وقتي که اتفاقي حرفاي اون خانم فسقلي
با مامانم درمورد داشتن سکس با تو رو شنيدم
در مقايسه با چک کردن نوار دوربيني
که توي اتاق خوابشون جاسازي کردم
که استراق سمع و جاسوسي به حساب نمياد
اين چيه؟
يک دانلوده که ميدونم براي ديدنش جون ميدي
آره اوه همينه
،کل ويديو بيست دقيقست ولي به گمونم فقط پنج دقيقه آخرش رو بفرستم
اين قسمتشه که مامانم ، "جوليا" رو ارضا ميکنه
اينجاشه،ببين
خوب؟از "کريسچن" بهتر نبودم؟
اوه عزيزم خيلي بهتر بودي
معامله جديدمون ليپوساکشنه
،وگرنه اين فيلم رو ميفرستم تو اينترنت جاييه که "شان" هم بتونه ببيندش
،اني" بتونه ببيندش" و معشوقه سابقت "جوليا" هم بتونه ببيندش
کوچولوي احمق نفهم
دکتر من سريع کبود و سياه ميشم
پس بهتره يک نفس عميق بکشي و به اين فکر کني که در حال حاضر چه انتخابي ميتوني داشته باشي
بي حسي موضعي باعث ميشه تا درد رو توي کمرت حس نکني
ولي اگه احساس ناراحتي کردي
ليز" ميتونه با يک آمپول کوچولو حسابي خوابت کنه"
با چماق هم ميتونم بکوبم تو ملاجت تا بيهوش بشي
با هرکدوم راحت‌تر بودي بگو
نوک ناخن
اثر لاک ناخن هنوز روش مشهوده
.براي کلابمون بايد قوانين جديدي بذاريم مانيکور و لاک و اين چيزا ممنوعه
خيلي خطرناکه
احتمالا لازم باشه يک آزمايش خون هم بدي
قبلا اينکارو کردم
تمام افراد کلاب ملزم به ارائه آزمايش خون و ايدز هستن
...کارهاتون خيلي- ديوانه واره؟-
ببخشيد- نه اشکالي نداره-
درموردش احساس شرمندگي نميکنم
اولين بار چطوري درگير اين جريانات شدي؟
البته اگه فضولي نباشه
خوب ، توي يک بار بودم
با يک زن سن بالاي داف رفيق شدم
،با هم رفتيم خونشون منو به شوهرش معرفي کرد
اولش يکم عجيب بودم ولي دل رو زديم به دريا
يک روز ازم پرسيد ، دوستايي دارم که به اين کار تمايل داشته باشن
و ماجرا از اينجا شروع شد
...بقيه زوج‌ها هم
بله؟
زوج‌هايي هم پيدا ميشن
که تمايلي براي ايجاد رابطه با بقيه نداشته باشن
منظورم اينه که فقط براي تماشا کردن بيان؟
مثلا از روي کنجکاوي
هميشه با اين موارد مواجه ميشيم
،همه تازه‌واردا قبل از اينکه دست بکار بشن اولش ميخوان فضا رو بسنجن
اکثرا براي بهبود کيفيت روابط زناشوييشون ميان
بهبود روابط زناشويي،هان؟
چند وقته با خانمت زندگي ميکني؟
آقاي "فورست" چقدر احساس درد ميکني؟
خوبه مشکلي نيست
ميزان احساس دردش خوبه
"مشکلي نيست "ليز
هي "مت" همه چيز مرتبه؟
آره به گمونم
هيچوقت از اين مواد ضدعفوني کننده معقدم استفاده نکرده بودم
،باعث ايجاد درد توي معقد ميشن ولي بايد ازشون استفاده کني
بيا بذار صحنه فيلم برداري رو نشونت بدم
فيلمنامه رو خوندي؟ مقدماتش رو بلدي؟
آره،اسمم "ريکي بوي" هستش
براي دزدي ماشين اومدم
و اينجاست که گشت بازرسي سر ميرسه
"جاني"
ميخواي نقش مقابلت رو ببيني پسر خوبيه،خيلي حرفه‌ايه
هي من "مت"ــم
از ديدنت خوشحالم
ترتيب اين پسره رو بايد بدم؟
يکم نگرانشم
"مت"
اينجا چيکار ميکني؟
.بهت گفته بودم،"جنا" پيش "باستي"ــيه حالش خوبه
رَم" يک دقيقه بايد باهاش حرف بزنم"
باشه صبر کن ببين،ده دقيقه فرصت داري
.ساعت سه تا شيش اينجا رو براي يک فيلم "فوت فتيش" رزرو کردم (فوت فتيش:سبکي در فيلم هاي پورن)
گرفتي؟ فقط ده دقيقه- باشه-
"بچه ها يادتون باشه بعد از اينکه فيلم‌برداري "متي کوچولو تموم شد بايد سريع دکور رو عوض کنيم
همين الان لباست رو بپوش
اجازه نميدم اينکارو بکني
چطور تو انجام بدي اشکالي نداره ولي براي من اشکال داره
من توي اين کار براي خودم پادشاهي بودم
سالي چند ميليون دلار درآمد داشتم
تو چقدر درمياري؟ پنج هزار دلار واسه اينکه زيرخواب گي‌ها بشي؟
چيزي بدتر از اين نيست
،نه بهت ميگم بدتر از اين ديگه چي هست بي پولي و کلي بدهي و قرض که بايد پرداختشون کني
در حال حاضر چه انتخاب ديگه‌اي ميتونيم داشته باشيم؟
با کليسا تماس گرفتم
پيشنهاد دادن که دوباره ما رو تحت حمايت قرار بدن
و اگه با مراسم تطهير موافقت بکنيم
و به مرکز ترک اعتياد "نارکونان" بريم
دوباره جايگاه قبليمون رو بهمون برميگردونن
بهشون گفتم صبح اول وقت خودمون رو ميرسونيم اونجا
کيمبر" من فقط ميخوام پدر خوبي باشم و يک" شوهر خوب،فقط همين
ولي هستي،هستي
بيا اينجا
خدايا
زود باش،حالا ميشه از اينجا بزنيم بيرون؟
آره- اينجا حال بهم زنه-
اين قسمت مثل ژامبون بايد تراشيده بشه
از هر طرف يک اينچ بايد برداشته بشه
و اونوقته که براي فشن شو آماده‌اي
نظرت درمورد سينه‌هام چيه؟
داشتم فکر ميکردم شايد لازم باشه يک سايز بزرگتر بشن
ميدوني تا از بقيه دخترا بهتر باشم
سينه خيلي هم بزرگ باشه خوب نيست
همه مردا دنبال عضلات ران و شکم و باسن هستن
حس شوخ طبعي و بهره بردن از ژن‌هاي خوب خانواده هم خودش مزيته
ولي در اين موارد کمکي از دستم برنمياد
آقاي نخود آش بايد با بيمارم تنها صحبت کنم
ميشه لباستو بپوشي؟
قبل از اينکه "شان" برسه بايد کارو يکسره کنيم
خيلي زود کارمون تمومه
اين چيه؟- فن‌ترمين". تا حالا اسمشو نشنيدي؟"-
يک قرص لاغري با تجويز پزشکه؟
هر جوجه‌اي که اينترنت داشته باشه ميتونه با کارت اعتباري مامانش
مصرف يک ماهش رو از "کانادا" بخره
.از اين قرصا نيست تو ترکيبش "زونگران" داره
تاثيرش خيلي بيشتره و بدون نسخه پزشک
اصلا گيرت نمياد
کمکت ميکنم سريعتر وزن کم کني و احساس بهتري داشته باشي
و چربي‌هاي دور کمرت رو کامل آب ميکنه
دکتر داري بهم رشوه ميدي؟
نه اينا رو به عنوان رشوه بهت ميدم
اينم قرص "زاناکس" براي اضطرابه که مسلما تو دچارش هستي
و مُسکنه تا بعد از يک رقص شبانه خوب حسابي آرومت کنه
حله؟
همراه هرکدومش يک بسته اضافي هست
ليپوساکشن نياز نداري،متوجهي؟
مقدار وزني که ميخواي کم کني
اين قرصا به خوبي کارو انجام ميدن
،و رک و پوست کنده بگم شان" داره يکم مشکوک ميشه"
پس بايد باهم توافق کنيم
از هرکدوم دو بسته اضافه ميخوام
و ديگه هيچوقت توي اين مطب نميبينمت،حله؟
"قول ميدم آقاي دکتر "حال خوب کن
خوشم مياد ازش
مطمئني ميخواي اين کارو بکني؟
ما که فقط براي تماشا اومديم،مگه نه؟
آره
مطمئني کسي نميفهمه من هنرپيشه سريالم؟
يا اين کلاه گيسو بزنم
بهم گفتن اينجا يک سياست رازداري و سکوت داره
آره- فکر نميکنم مشکلي باشه-
باشه
بريم
هي ميدوني چيه؟ بايد يک کلمه‌ي رمزي داشته باشيم
يک چي؟
ميدوني يک کلمه‌اي که اگه هرکدوممون احساس ناراحتي کرديم
،و خواستيم از اينجا بريم،به زبون بياريمش "مثلا "چرخ گنده
يک کلمه است که زن‌هاي شکنجه‌گر با معشوقه‌هاشون بکار ميبرن تا کسي آسيب نبينه
اينا رو از کجا ميدوني؟- پس "چرخ گنده" از نظر تو رديفه؟-
خوبه؟- آره-
باشه
خيلي هيجان زدم.تو نيستي؟
اوه چرا- باشه-
بريم- آره-
بريم
"دکتر "مک‌نامارا
خوشحالم اومديد
ايشون نامزد دوست داشتنيتون هستن
سلام من "کيت"ـــم.از ديدنتون خوشحالم
.خوب بفرماييد داشتيم شروع ميکرديم
خجالت نکشيد
غريبه اينجا نيست
اوه قوانين اينجا
اولا خبري از موبايل و دوربين و اين چيزا نيست
،اينجا يک کلاب خصوصيه دوست داريم همينطوري بمونه
،ثانيا حق انتخاب با خانم‌هاست و هر وقت دوست داشته باشن ميتونن نه بگن
،سوما نظافت به عهده خودتونه من ميزبانم نه خدمتکار
و آخرين و مهمترين
خوش بگذرونين
بريم يک چرخي بزنيم؟
اول برم يک مشروبي چيزي واسه خودمون بيارم- باشه-
او
اينطوري؟
زنته؟
نه
...زن من
ممنون
"يالا "لوئيس
نشونش بده باهاش چيکار ميکني
بيا بريم يک جاي امن‌تر و بهتر پيدا کنيم
هي رفقا اشکالي نداره ما از اين تخت استفاده کنيم؟
همه جا پره
نه نه بفرمائيد به کارتون برسين
ممنون
يالا پسر گنده
اگه دوست داشته باشيد ميتونيد بمونيد
واسه تماشا کردن اومده بوديم ديگه،مگه نه؟
هي شما ميخوايد نفر بعدي باشيد؟ يک دقيقه‌اي کارش تموم ميشه
"چرخ گنده" (داره اسم رمزو ميگه)
آره عزيزم همينه
عاليه
"چرخ گنده" (داره اسم رمزو ميگه)
...دارم
"چرخ گنده"
مردد بودي
وقتي طرف گفت شما ميخوايد نفر بعدي باشيد،ترديد کردي و درموردش فکر کردي
واسه اينه که تو راه خونه يک کلمه هم حرف نزدي؟
داري مغالطه ميکني
به نظرت اتفاقاتي که اونجا در حال جريان بود،بيمارگونه نبود؟
نه،رابطه جنسي با رضايت افراد بالغ رو ميگي؟
نه به هيچ وجه
تو چت شده؟- باشه ميفهمم-
سکس با يک دختر مدرسه‌اي براي تو نرمال محسوب ميشه؟
تمام کاري که لازم بود بکني پوشيدن يک لباس بود
بله و البته اين فانتزي تو بود "شان" و منم تبعيت کردم
هيچ بحثي هم توش نيست- من هيچوقت بهت نگفتم اينکارو بکني-
مشخصا از اين کار خوشت ميمومد
"و منو بخاطر فانتزيم مورد نقد قرار نده،"شان
.گفته بوديم که ديگه رازهامون رو مخفي نگه نداريم يادت مياد؟
نه تو اين حرفو زدي
فکر ميکنم بهتر باشه که بعضي رازهامون رو پيش خودمون نگه داريم
چرا؟
چيز ديگه‌اي هم هست که از من مخفي نگه داشته باشي؟
.راحت باش بگو مگه اوضاع از اينم بدتر ميشه؟
نکنه الان فکر ميکني که فاحشه هم هستم
خيلي خوب ميخواي حقيقت رو بدوني؟- آره-
فقط به اين خاطر با ايده رفتن به اونجا موافقت کردم
چونکه فکر ميکردم ميتونه روابط زناشوييمون رو بهتر کنه
هيچوقت فکر نميکردم که توي رابطه زناشويي خيلي حرفه‌اي باشه
چونکه هيچوقت نتونستم از شوک خرابکاريت توي جکوزي بيرون بيام
هنوزم بهش فکر ميکنم
،به همين خاطره که مجبورم هر دفعه موقع سکس تخيل پردازي کنم
به نظرم کونت خيلي تخت و زشته- به نظرم دوباره داري چاق ميشي-
به نظرم زن سابقت به اين دليل رفت همجنسباز شد
،چونکه از دست تو احساسات خيلي وحشتناکي داشته و الانم از مردها متنفره
،من فقط به اين خاطر ازت خواستم باهام ازدواج کني چونکه ترسيده بودم
نه به اين خاطر که واقعا عاشق جنابعالي بودم
متاسفم- نکن نکن به من دست نزن-
"کيت"
"به بابايي بگو "سورپرايز
وقتي من نبودم تمام اينکارهارو تنهايي کردي؟
جفتمون اينکارو کرديم
به يک شروع تازه نياز داشتم
برو به آشپزخونه يک نگاهي بنداز
زير قالي يک صد دلاري پيدا کردم و
بعدشم رفتم سراغ آشغالا و شيشه‌ها رو انداختم بيرون و بفرما
شير خشک بچه
ميدوني چقدر فوق‌العاده‌اي؟
همونطوري که بهت گفتم
اگه چيزي رو که ميخواي تصور کني
دنيا اونو بهت ميده
کجا بودي؟
توهم فوق‌العاده رويايي‌اي
از فردايي که بالاخره پاک ميشيم رو داشتم
من شبيه يک سوپر استار نبودم؟- چرا بودي-
خوبه
خيلي خوشحالم اون فيلم پست و مضخرف رو بازي نکردي
اوه منم همينطور عزيزم
خوب چطوري اينو از "راب" جور کردي
وقتي که هيچ پولي واسمون نمونده؟
بهش گفتم ميتونه اينجا بمونه
دوباره از آپارتمانش انداختنش بيرون
اوه
بايد برم يک سري بهش بزنم
آره من تا شنبه شب کاملا آمادم
واسه خودمون جايگاه وي آي پي ميگيرم
باشه پس ميبينمت
مامان تو خوبي؟
چي شده؟
.بالاخره با "جوليا" بهم زدي خدايا شکرت
ايدن" اينا لباساتن"
اينجا چه خبره؟
.علائمش رو ديده بودم فقط نميخواستنم باور کنم
چي؟ درمورد چي حرف ميزني؟
اينا رو توي اتاق خوابت پيدا کرديم
وسايل من رو ميگشتي؟
بعد از اينکه "کريسچن" تماس گرفت و گفت تو به مطبش رفته بودي
...و اينا رو اون روز دزديدي - دزديدمشون؟-
چي؟نه خودش اونا رو بهم داد- خودت رو به اون راه نزن-
تو يک معتادي مواد باعث شده دروغ بگي و به مردم صدمه بزني
به درمان تخصصي نياز داري
اعتراف ميکنم کارت درسته
مامان پس داري منو ميفرستي زندان؟
"ايدن" من خانم "فيني"
از مرکز ترک اعتياد "شيلتر" هستم
ترک اعتياد؟
.يک تخت برات رزرو شده شيش هفته اونجا ميموني
،و اگه تمام طول درمان رو اونجا نموني کريسچن" ازت شکايت ميکنه"
و منم ازش حمايت ميکنم
،اگه همکاري نکني ميري زندان
ما فقط ميخوايم تو بهر بشي
اي حروم‌زاده،نميتوني اينکارو باهام بکني
فکر کردي از اين ماجرا قسر در ميري؟
اين يک رفتار مرسوم در معتادانه
انکار،خشونت و عدم تمايل در قبول کردن مسئوليت
اميدوارم تو اين شيش هفته حسابي بهتون خوش بگذره
،چون وقتي برگردم شان" از همه چيز باخبر ميشه"
قول ميدم
هي ما کار درست رو انجام داديم
اينجا چيکار ميکني؟
اومدم تا بهت بگم ديگه نيازي نيست ساقدوشم باشي
حداقل تا چند وقت آينده که خبري نيست
بين تو و "کيت" اتفاقي رخ داده؟
آره
تو بيست سال متاهل بودي
احتمالا اصول چطوري تنها زندگي کردن رو بلد نباشي
قضيه بيشتر از اين حرفاست
به نظرم هيچ وقت "جوليا" رو فراموش نکردم
هنوزم عاشقشم
واقعا؟
فکر ميکنم لازمه منم يدونه از اينا بزنم
ترجمه و زيرنويس توسط dezss dezss13@gmail.com